Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Одинцов-Белинский - буквальный перевод Нового Завета

ПОСЛАНИЕ ИУДЫ

ПОСЛАНИЕ ИУДЫ

1 Иуда, раб Йашуа Помазанника, брат же Иакова, возлюбленным в Боге Отце, званым:

2 верность вам и мир и любовь да будет умножена.

3 Возлюбленные, всякое старание делая писать вам об общем спасении, нужду я возымел написать вам, призывая бороться за веру, однажды переданную святым.

4 Ибо проникли некие люди, давно предначертанные к этому осуждению, нечестивые, перекладывающие дар Бога нашего в распутство и единого Владыку и Господа нашего Йашуа Помазанника отвергающие.

5 Хочу же напомнить вам, видящим всё, что Яхве [1] – во-первых спасший народ из земли Мицрама; во-вторых погубил неуверовавших;

6 и вестников, не сохранивших своё начальство, но оставивших своё жилище, сохранил на суд великого Дня в оковах Шеола, под мраком.

7 Как Содом и Гоморра и окружающие их города, подобным этим образом развратившиеся и ушедшие за другой плотью, предлагаются примером огня вечного, понеся наказание, –

8 однако, подобно и эти, грезящие снами, плоть-то пятнают, господство же отвергают, славы же хулят.

9 Когда же Михаэль, начальник вестников, разбираясь с Сатаной, спорил о теле Моисея, не посмел принести суда хулы, но сказал: "Да запретит тебе Яхве".

10 Эти же хулят, сколько-то не видят, сколько же понимают естественно, как бессловесные животные, в этом уничтожаются.

11 Увы им, потому что они пошли путем Каина и обманом платы Балаама излились, и прекословием Коре погибли.

12 Эти – рифы на агапах [2] ваших [3], сопиршествующие безбоязненно, самих себя пасущие, безводные облака, ветрами разносимые, деревья позднеосенние, бесплодные, дважды умершие, искорененные,

13 неистовые волны морские, вспенивающие свои срамоты, метеоры блуждающие, которым мрак тьмы соблюден на веки.

14 Прорек же и этим седьмой от Адама Енох, говоря: "Вот пришел Господь во святых мириадах [4] Своих

15 сделать Суд против всех и обличить всякую душу обо всех делах нечестия их, которыми они нечествовали, и обо всем жестоком, что сказали против Него нечестивые грешники".

16 Эти – ропщущие ворчуны, по вожделениям своим идущие; и уста их говорят надувательства, удивляясь лицам ради выгоды.

17 Вы же, возлюбленные, вспомните слова, предсказанные посланниками Господа нашего Йашуа Помазанника,

18 потому что они говорили вам: "При последнем времени будут насмешники, идущие по своим вожделениям нечестий".

19 Эти – отделяющие, душевные, Духа не имеющие.

20 Вы же, возлюбленные, назидая себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

21 сохраните себя в любви Божьей, ожидая милости Господа нашего Йашуа Помазанника к жизни вечной.

22 И каких-то милуйте, разделяющихся [5];

23 каких же спасайте, хватая из огня; каких же милуйте в страхе, гнушаясь и от плоти запятнанной одежды.

24 Могущему же соблюсти вас непреткновенными и поставить перед славой Своей непорочными в ликовании,

25 одному Богу Спасителю нашему, через Йашуа Помазанника, Господа нашего, – слава, величие, власть и право прежде всякого века, и ныне, и во все века, истинно.

Комментарии

[1] Разночт. : Йашуа.

[2] Вечеря любви.

[3] Разночт. : Его.

[4] Десятки тысяч.

[5] Т. е. раздваивающихся в мыслях.