Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Одинцов-Белинский - буквальный перевод Нового Завета

2-е ПОСЛАНИЕ КИФЫ

2-е ПОСЛАНИЕ КИФЫ

Глава 1

1 Симеон Кифа, раб и посланник Йашуа Помазанника, наделенным равноценной нашей верой в праведности Бога нашего и Спасителя Йашуа Помазанника, –

2 дар вам и мир да будет умножен в познании Господа нашего.

3 Как Божественной силой Его, даровавшей нам всё к жизни и благочестию через познание Призвавшего нас собственной славой –

4 через что она даровала нам ценные и величайшие обещания, чтобы через эти вы стали причастниками Божественного естества, избежав того, что в мире в гибели вожделения,

5 и само это же всякое старание приложив, предоставьте в вере вашей доблесть, в доблести же – знание,

6 в знании же – самообладание, в самообладании же – стойкость, в стойкости же – благочестие,

7 в благочестии же – братолюбие, в братолюбии же – любовь.

8 Ибо это, пребывающее и умножающееся, не поставит вас бездеятельными, ни бесплодными в познание Господа нашего Йашуа Помазанника;

9 ибо, у кого это не находится, тот слеп, прищуриваясь, получив забвение очищения давних своих грехов.

10 Поэтому более, братья, поспешите сделать прочным ваше звание и вызов; ибо делая это – нет, не споткнетесь никогда.

11 Ибо так обильно будет предоставлен вам вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Йашуа Помазанника.

12 Потому буду готовиться всегда вам напоминать об этом, хотя видящим и утвержденным в присутствующей истине.

13 Праведным же считаю, поскольку Яхве в этом шатре, пробуждать вас в напоминании,

14 видя, что скоро оставление шатра моего, как и Господь наш Йашуа Помазанник объявил мне.

15 Буду же спешить и всегда иметь вас после моего исхода делать это напоминание.

16 Ибо не хитрым мифам последовав, мы поведали вам силу и прибытие Господа нашего Йашуа Помазанника, но сделанные свидетелями Того величия.

17 Ибо принял от Бога Отца честь и славу, когда вот такой голос был принесен Ему великолепной славой: “Этот – Сын Мой Возлюбленный, в Котором Я нашел благоволение”,

18 и этот принесенный голос мы услышали с неба, будучи с Ним на святой горе,

19 и имеем прочнейшее пророческое слово, внимая которому, как светильнику светящему в мрачном месте, доколе день рассветет и светящаяся [1] взойдет в сердцах ваших, хорошо делаете,

20 это зная прежде: что всякое пророчество Писания собственным разрешением не сбывается;

21 ибо никогда пророчество не было принесено волей человека, но Духом Святым носимые люди изрекли от Бога.

Глава 2

1 Возникли же и лжепророки в народе, как и среди вас будут лжеучители, – те, которые внесут ереси гибели, и искупившего их Владыки отвергающиеся, наводя на самих себя скорую гибель.

2 И многие последуют их распутствам, из-за которых путь истины будет хулим,

3 и в стяжательстве притворными словами вами будут торговать, которым суд издавна не бездействует и гибель их не дремлет.

4 Ибо, если Бог вестников согрешивших не пощадил, но узами мрака связав в пропасти Шеола, предал, на суд соблюдаемых,

5 и древнего мира не пощадил, но восьмого Ноя, проповедника праведности, сберег, наведя потоп на мир нечестивых,

6 и города Содома и Гоморры, испепелив, осудил, положив пример готовящегося нечестивым,

7 а праведного Лота, изнуряемого обращением беззаконных, избавил

8 (ибо взором и слухом праведный, живя среди них, день изо дня душу праведную мучил беззаконными делами), –

9 видит Яхве избавлять благочестивых от испытания, неправедных же наказываемых на День суда соблюдать,

10 особенно же идущих позади плоти в желаниях оскверниться и презирающих Владычество. Наглецы своенравные, Сияния не дрожат, произнося хулу,

11 где вестники, будучи большие силой и крепостью, не несут на них перед Яхве хульного суда.

12 Эти же, как бессловесные животные, естественно рожденные на ловлю и погибель, произнося хулу в том, что не знают. В погибели своей и будут погублены,

13 онеправдуемые платой неправедности, считающие ежедневным наслаждением роскошь, пятна и пороки, роскошествуя в обманах своих, сопиршествуя вам,

14 глаза имея, полные блудницей и непрерывные грехом, увлекающие души нестойкие, имея сердце, наупражнявшееся стяжательством, дети проклятия,

15 оставляющие прямой путь, были введены в заблуждение, последовав путем Балаама Боцорова, который возлюбил плату неправедности,

16 но возымел обличение своего противозакония: безгласное подъяремное, произнеся в голосе человека, помешало безрассудству пророка.

17 Эти – безводные источники и туманы, бурей гонимые, которым мрак тьмы соблюден.

18 Ибо произнося напыщенную пустоту, увлекают в вожделениях плоти распутствами едва избегающих обращающихся в заблуждении,

19 обещая им свободу, сами рабы, подвластные погибели; ибо кто кем побежден, этому порабощен.

20 Ибо, если избежавшие скверн мира в познании Господа и Спасителя Йашуа, побеждаются, опять этим же опутанные, – стало им последнее хуже первого.

21 Ибо лучше было им не познать путь праведности, чем, познав, возвратиться от переданной им святой заповеди.

22 Случилась им верная поговорка: “Пес, возвратившийся к своей блевотине”, и: “Свинья, вымывшаяся в помоях грязи”.

Глава 3

1 Это, возлюбленные, уже второе послание пишу вам, в которых в напоминании пробуждаю ваш чистый разум

2 вспомнить слова, предреченные святыми пророками, и посланников ваших заповедь Яхве и Спасителя,

3 это прежде зная: что придут при последних днях в глумлении глумители, по собственным вожделениям идущие

4 и говорящие: “Где обещание прибытия Его? Ибо отколе отцы уснули, всё так остается от начала создания”.

5 Ибо от них, это хотящих, скрывается, что небеса были издавна, а земля – из воды и через воду состоящая Божьим словом.

6 Через Яхве тогда мир, затопленный водой, погиб;

7 теперь же небеса и земля тем же словом сбережены огню, соблюдаемые на День суда и погибели нечестивых людей.

8 Одно же это пусть не скрывается от вас, возлюбленные: что один день у Яхве – как тысяча лет, а тысяча лет – как один день.

9 Не медлит Яхве обещанием, как некоторые считают медлением, но долготерпит вас, не желая кому-нибудь погибнуть, но всем в покаяние прийти.

10 Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а земля и дела на ней будут найдены.

11 Так как эти все разрушаемы, каковыми должно быть в святых обращениях и благочестиях,

12 ожидая и торопя прибытие Божьего Дня, ради которого небеса, возгоревшись, будут разрушены и стихии воспламененные расплавляются?

13 Новые же небеса и землю новую, по обещанию Его, ожидаем, на которых обитает праведность.

14 Потому, возлюбленные, ожидая это, поспешите быть найденными у Него незапятнанными и безупречными в покое,

15 и долготерпение Господа нашего считайте спасением, как и возлюбленный наш брат Паул по данной ему мудрости написал вам,

16 как и во всех посланиях, говоря в них об этом, в которых есть нечто неудобопонятное, что невежды и нестойкие скручивают, как и остальные Писания, к собственной своей гибели.

17 Итак вы, возлюбленные, предузнав, будьте осторожны, чтобы вам, соувлекшись заблуждением бесчестных, не отпасть своего постоянства;

18 возрастайте же в даре и знании Господа нашего и Спасителя Йашуа Помазанника. Ему слава и ныне и в День вечный.

=================

[1] Утренняя звезда, т. е. Венера.