Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Одинцов-Белинский - буквальный перевод Нового Завета

ПОСЛАНИЕ ПАУЛА К ТИТУ

ПОСЛАНИЕ ПАУЛА К ТИТУ

Глава 1

1 Паул, раб Бога, посланник же Йашуа Помазанника, по вере вызванных Бога и познанию истины по благочестию,

2 при надежде жизни вечной, которую пообещал нелживый Бог прежде времен вечных,

3 явил же в сроки свои слово Своё в проповеди, которая мне была доверена по повелению Спасителя нашего Бога, –

4 Титу, подлинному

5 Ради того я оставил тебя на Крэте, чтобы остающееся ты исправил и поставил по городу старейшин, как я тебе установил:

6 если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не в обвинении беспутства или непокорных.

7 Ибо должно надзирателю быть безупречному, как домоправителю Божьему, не самодовольному, не гневливому, не пьянице, не драчуну, не постыдно корыстному,

8 но страннолюбивому, добролюбивому, здравому

9 держащемуся верного слова по учению, для того, чтобы силен был и призывать в учении здравом, и прекословящих обличать.

10 Ибо есть многие и непокорные, пустословы и обманщики, наиболее те, кто от обрезания,

11 которым нужно затыкать рот, – тем, которые переворачивают целые дома, уча, чему не должно ради постыдной корысти.

12 Сказал кто-то из них, их собственный пророк: “Крэтяне всегда лжецы, злые звери, животы бездеятельные”.

13 Свидетельство это истинно, по коей причине обличай их резко, чтобы они здравствовали в вере,

14 не внимая иудейским мифам и заповедям людей, отвращающихся истины.

15 Всё чисто чистым; запятнанным же и неверным не чисто ни единое, но запятнаны и ум их и сознание.

16 Единословят знать Бога, делами же отрицают, будучи мерзки и непокорны и ко всякому делу доброму непригодны.

Глава 2

1 Ты же говори что подобает здравому учению:

2 старикам быть трезвыми, серьёзными, разумными, здравыми верой, любовью, стойкостью;

3 старухам также в поведении священноприличным, не клеветницам, не порабощенным множеством вина, доброучительным,

4 чтобы вразумляли молодух быть мужелюбивыми, чадолюбивыми,

5 разумными, непознанными

6 Юношей также призывай быть разумными,

7 обо всем себя самого предлагая образцом хороших дел, в учении – неиспорченность, пышность

8 слово здравое, безупречное, чтобы тот, кто от Противника, устыдился, не имея ни единого говорить о нас худого;

9 рабов – своим хозяевам подчиняться во всём, благоугодными быть, не противоречащими,

10 не ворующими, но всю верность доказывающими добрую, чтобы учение Спасителя нашего Бога они устраивали

11 Ибо был явлен дар Божий, спасительный всем людям,

12 воспитывающий нас, чтобы, отрекшись нечестия и мирских вожделений, разумно и праведно и благочестиво мы зажили в нынешнем веке,

13 ожидая счастливой надежды и явления славы Великого Бога и Спасителя нашего Йашуа Помазанника,

14 Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревнителя хороших дел.

15 Это говори и призывай и обличай со всяким приказанием; пусть ни один тебя не пренебрегает.

Глава 3

1 Напоминай им подчиняться начальствам

2 ни единого не хулить, быть неспособными

3 Ибо были когда-то и мы безрассудными, непокорными, заблуждающимися, раболепствуя разным вожделениям и наслаждениям, в злобе и зависти проводя, отвратительными, гнушающимися друг друга.

4 Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, –

5 не от дел в праведности, которые мы сделали, но по Своей верности Он спас нас через омовение возрождения и возобновления Духа Святого,

6 Которого Он излил на нас обильно через Йашуа Помазанника, Спасителя нашего,

7 чтобы оправданные Того даром, мы были сделаны наследниками по надежде жизни вечной.

8 Верно слово, и об этом желаю тебя утверждать: чтобы поверившие Богу старались представлять хорошие дела; это хорошо и полезно людям.

9 Глупых же исканий, и родословий, и споров

10 Избравшего

11 видя, что такой извращен и грешит, будучи самоподсуден.

12 Когда отправлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь; ибо там я решил перезимовать.

13 Зену-законника и Аполла отправь вперед заботливо, чтобы ни единого им не было недостатка.

14 Пусть же и наши учатся хорошие дела представлять для нужных надобностей, чтобы не были они бесплодны.

15 Приветствуют тебя все, кто со мной. Поприветствуй любящих нас в вере. Дар со всеми вами.

Комментарии