Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Одинцов-Белинский - буквальный перевод Нового Завета

2-е ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ

2-е Фессалоникийцам

Глава 1

 

1 Паул и Силуан и Тимотей Вызову Фессалоникийцев в Боге, Отце нашем и Яхве, – Йахошуа Помазаннике, –

2 дар вам и мир от Бога, Отца и Яхве, – Йахошуа Помазанника.

3 Благодарить должны Бога всегда о вас, братья, как достойно, потому что превозрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь одного каждого из всех друг ко другу,

4 так что сами мы хвастаемся в вас в Вызовах Божьих за стойкость вашу и веру во всех гонениях и притеснениях, которые выдерживаете, –

5 признак праведного суда Божьего, чтобы быть вам удостоенными Царства Божьего, ради которого и страдаете,

6 если только праведно у Бога воздать притесняющим вас притеснение,

7 а вам, притесняемым, послабление с нами, в откровении Яхве Йахошуа с неба с вестниками Силы,

8 в огне пламени, дающего отмщение не видящим Бога и не слушающимся благовестия Господа нашего Йахошуа, –

9 тем, которые заплатят наказание, гибель вечную, от лица Яхве и от славы могущества Его,

10 когда придет быть прославленным в святых Его и удивляющим во всех уверовавших, потому что было доверено свидетельство наше к вам, в День тот,

11 для чего и молимся всегда о вас, чтобы вас удостоил звания Бог наш, и исполнил всякое благоволение доброты и дело веры в силе,

12 чтобы было прославлено имя Господа нашего Йахошуа в вас, а вы – в Нем, по дару Бога нашего и Яхве – Йахошуа Помазанника.

 

Глава 2

 

1 Просим же вас, братья, ради прибытия Господа нашего Йахошуа Помазанника и нашего собирания к Нему,

2 чтобы не скоро вы были потрясены от ума и не ужасались ни через дух, ни через слово, ни через послание, будто через нас, что настал День Яхве,

3 чтобы никто вас не обманул ни по какому способу, потому что не придет ли отступление прежде, и будет открыт человек беззакония, сын гибели,

4 противолежащий и превозносящийся над всем, говоримым Богом или святыней, так что он в Храме Божьем сядет, показывая себя, что он – Бог?

5 Не помните ли, что еще, будучи у вас, это говорил вам?

6 И ныне вы удерживающее видите, чтобы он был открыт в свой срок.

7 Ибо тайна уже действует, беззакония; один удерживающий сейчас, пока из центра не родится.

8 И тогда будет открыт беззаконный, которого Яхве уничтожит дыханием уст Своих и упразднит явлением прибытия Своего,

9 которого[1] прибытие по действию Сатаны во всей силе и знамениях и чудесах лжи,

10 и во всем обмане неправедности погибающих, вместо которого любовь истины не приняли, чтобы им быть спасенными.

11 И поэтому посылает им Бог действие ошибки, чтобы они поверили лжи,

12 чтобы были осуждены все не поверившие истине, но благоволившие в неправедности.

13 Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, любимые Яхве, потому что схватил Бог вас, начаток ко спасению, в освящении Духом и вере истины,

14 к чему и вызвал вас через благовестие наше в удел славы Господа нашего Йахошуа Помазанника.

15 Итак, поэтому, братья, стойте и держите предания, которым вы были научены или через слово, или через послание наше.

16 Сам же Господь наш Йахошуа Помазанник и Бог – Отец наш, полюбивший нас и давший призыв вечный и надежду добрую в даре,

17 пусть призовет ваши сердца и утвердит во всяком деле и слове добром.

 

Глава 3

 

1 Наконец, молитесь, братья, о нас, чтобы слово Яхве бежало и прославлялось, как и к вам,

2 и чтобы мы были избавлены от неуместного и людей Белиала; ибо не всех вера.

3 Верен же Яхве, Который утвердит вас и сохранит от Белиала.

4 Убеждены же в Яхве о вас, что то, что приказываем, делаете и будете делать.

5 Яхве же пусть выпрямит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Помазанника.

6 Приказываем же вам, братья, во имя Господа нашего Йахошуа Помазанника снаряжаться от всякого брата, бесчинно расхаживающего, а не по преданию, которое переняли от нас.

7 Ибо сами видите, как должно подражать нам, потому что мы не стали бесчинными среди вас

8 и даром хлеб не съели от кого-либо, но в труде и изнурении, ночью и днем работая, чтобы не обременить кого-либо из вас;

9 не потому что не имеем власть, но чтобы себя самих образцом дали вам, чтобы подражать нам.

10 Ибо и когда мы были с вами, это приказывали вам: если кто-либо не хочет работать, пусть и не ест.

11 Ибо слышим некоторых расхаживающих среди вас бесчинно, ни единого не работающих, но заработавшихся.

12 Таковым же приказываем и призываем в Яхве Йахошуа Помазаннике, чтобы, с молчанием работая, свой хлеб ели.

13 Вы же, братья, не унывайте, доброделая.

14 Если же кто не слушается слова нашего через это послание, этого клеймите не смешиваться вместе с ним, чтобы устыдился,

15 и не как врага ведите, но вразумляйте как брата.

16 Сам же Господь мира[2] пусть даст вам мир во всякое во всяком способе. Яхве со всеми вами!

17 Приветствие моей рукой, Паула, которое есть знак во всяком послании. Так пишу:

18 дар Господа нашего Йахошуа Помазанника со всеми вами.


Глава 4



[1] Т. е. беззаконника.

[2] EirhnhV.