Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Одинцов-Белинский - буквальный перевод Нового Завета

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ АПОСТОЛА ПАУЛА

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ АПОСТОЛА ПАУЛА

2-е письмо в Коринф

Глава 1

1 Павел посланник Помазанника Йашуа через волю Бога, и Тимофей брат, Вызову Бога сущему в Коринфе, со всеми святыми сущими во всей Ахаии;

2 дар вам и мир от Бога Отца нашего и Владыки Йашуа Помазанника.

3 Благословен Бог и Отец Владыки нашего Йашуа Помазанника, Отец отзывчивостей и Бог всякого утешения,

4 утешающий нас при всяком угнетении нашем, для [того, чтобы] мочь нам утешать которых во всяком угнетении через утешение которым есть утешаемы сами Богом;

5 потому что как изобилуют страдания Помазанника в нас, так через Помазанника изобилует и утешение наше.

6 И если же угнетаемся, ради вашего утешения и спасения; и если утешаемся, ради вашего утешения действующего в стойкости тех же страданий которые и мы претерпеваем.

7 И надежда наша прочна за вас, знающие что как сообщники вы есть страданий, так и утешения.

8 Ибо не желаем вас [оставить] не знать, братья, об угнетении нашем случившемся в Азии, что по преимуществу сверх силы мы были отягчены, так что [случилось] отчаяться нам и жить;

9 но сами в самих себе приговор смерти мы получили, чтобы не убеждённые мы были на самих себя но на Бога воскрешающего мёртвых;

10 Который от таковой смерти избавил нас и избавит, на Которого мы возложили надежду что и ещё избавит,

11 при содействии и вас за нас мольбой, чтобы из многих лиц в нас дарование через многих было благодарно принято за нас.

12 Ведь гордость наша это есть, свидетельство совести нашей, что в простоте и чистоте Бога, и не в мудрости плотской но в дара Бога, повели себя в мире, чрезвычайнее же у вас.

13 Ведь не другое пишем вам но чем которое читаете или и познаёте, надеюсь же что до конца познаете,

14 как и вы познали нас от части, что гордость ваша мы есть подобно тому как и вы наша в день Владыки нашего Йашуа.

15 И [в] этой убеждённости я хотел прежде к вам прийти, чтобы вторую дар вы получили,

16 и через вас пройти в Македонию, и опять из Македонии прийти к вам и вами быть препровождённым в Иудею.

17 Этого итак хотящий ведь не тогда лёгкостью я воспользовался? Или которое решаю по плоти решаю, чтобы было у меня Да да и Нет нет?

18 Верен же Бог что слово наше к вам не есть Да и Нет.

19 Бога ведь Сын Йашуа Помазанник у вас через нас возвещённый, через меня и Силуана и Тимофея, не сделался Да и Нет, но Да в Нём сделалось.

20 Сколькие ведь обещания Бога, в Нём Да; потому и через Него Аминь Богу к славе через нас.

21 Упрочивающий же нас с вами в Помазанника и помазавший нас Бог,

22 и запечатлевший нас и давший задаток Духа в сердцах наших.

23 Я же свидетелем Бога призываю на мою душу, что щадящий вас уже не пришёл я в Коринф.

24 Не потому что господствуем [над] вашей верой, но сотрудники мы есть радости вашей, ведь верой стоите.

Глава 2

1 Я рассудил ведь [во] мне самом так, не опять в печали к вам прийти;

2 если ведь я опечаливаю вас, и кто веселящий меня если не печалящийся из меня?

3 И я написал это самое чтобы не пришедший печаль я получил от которых надлежало мне радоваться, убеждённый относительно всех вас что моя радость [и] всех вас есть.

4 От ведь многого угнетения и стеснения сердца написал вам через многие слёзы, не чтобы вы были опечалены но любовь чтобы вы узнали которую имею чрезвычайно в вас.

5 Если же кто-нибудь опечалил, не меня опечалил, но от части, чтобы не нажимал я, всех вас.

6 Достаточно таковому наказание это от весьма многих,

7 так что напротив более вам простить и утешить, не как-либо чрезмерной печалью был проглочен таковой.

8 Потому прошу вас подтвердить к нему любовь;

9 для этого ведь и я написал чтобы я узнал испытанность вашу, если на всё послушны вы есть.

10 Которому же что прощаете, и я; и ведь я которое простил, если что-нибудь я простил, из-за вас в лице Помазанника,

11 чтобы не были обойдены мы Сатаной, ведь не его мысли не знаем.

12 Пришедший же в Триаду для благовозвещения Помазанника, и двери мне открытой в Господе,

13 не получил я послабление духу моему не найдя мне Тита брата моего, но простившийся [с] ними я вышел в Македонию.

14 Же Богу благодарность всегда победоносно ведущему нас в Помазаннике и запах знания Его являющему через нас во всяком месте;

15 потому что Помазанника благоухание мы есть [для] Бога в спасающихся и в гибнущих,

16 одним ведь запах из смерти в смерть, другим же запах из жизни в жизнь. И к этому кто достоин?

17 Ведь не мы есть как многие распродающие слово Бога, но как из чистоты, но как от Бога перед Богом в Помазаннике произносим.

Глава 3

1 Начинаем опять себя самих представлять? Или не нуждаемся как некоторые [в] представительных посланиях к вам или из вас?

2 Послание наше вы есть, вписанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми;

3 являющие собой что вы есть послание Помазанника выслуженное нами, вписанное не чернилами но Духом Бога живущего, не на пластинах каменных но на пластинах сердец плотских.

4 Убеждённость же таковую имеем через Помазанника к Богу.

5 Не потому что от самих себя достаточны мы есть счесть что-нибудь как из самих себя, но достаточность наша от Бога,

6 Который и сделал достаточными нас служителей нового завета, не буквы но духа; ведь буква убивает, же дух оживляет.

7 Если же служение смерти в буквах выбитое на камнях было осуществлено в славе, так что не могли впиться глазами сыновья Израиля в лицо Моисея из-за славы лица его упраздняющейся,

8 как не более служение духа будет в славе?

9 Если ведь служение осуждения слава, многим более изобилует служение праведности славой.

10 И ведь не прославлено прославленное в этой части ради превосходящей славы;

11 если ведь упраздняющееся из-за славы, многим более остающееся в славе.

12 Имеющие итак таковую надежду многой открытостью пользуемся,

13 и не подобно тому как Моисей клал покров на лицо его, к не впиться глазами сыновьям Израиля в завершение упраздняющегося.

14 Но были сделаны окаменелые мысли их. До ведь сегодняшнего дня тот же покров при чтении старого завета остаётся не раскрываемый, потому что в Помазаннике упраздняется;

15 но до сегодня когда будет читаться Моисей покров на сердце их лежит;

16 когда же если обратится к Владыке, снимается покров.

17 Же Владыка Дух есть; где же Дух Владыки, свобода.

18 Мы же все раскрытым лицом славу Владыки отражающие [как] тот же образ преображаемся от славы в славу, подобно тому как от Владыки Духа.

Глава 4

1 Из-за этого, имеющие служение это, как мы были помилованы, не унываем,

2 но мы отказались [от] тайных [дел] позора, не ходящие в коварстве и не хитрящие [со] словом Бога, но [в] явлении истины представляющие себя самих ко всякому сознанию людей перед Богом.

3 Если же и есть скрыто благовестие наше, в гибнущих оно есть скрыто,

4 в которых бог века этого ослепил мысли неверных для не воссияния освещения благовестия славы Помазанника, который есть образ Бога.

5 Ведь не себя самих возвещаем но Йашуа Помазанника Владыки, себя самих же рабами вашими из-за Йашуа.

6 Потому что Бог сказавший, Из тьмы свет будет сиять, Который засиял в сердцах наших к освещению знания славы Бога в лице Йашуа Помазанника.

7 Имеем же сокровище это в глиняных сосудах, чтобы превосходство силы было Бога и не из нас;

8 во всём угнетаемые но не стесняемые, недоумевающие но не впадающие в недоумение,

9 преследуемые но не остающиеся позади, низвергающиеся но не гибнущие,

10 всегда омертвение Йашуа в теле переносящие, чтобы и жизнь Йашуа в теле нашем была явлена.

11 Всегда ведь мы живущие на смерть передаёмся из-за Йашуа, чтобы и жизнь Йашуа была явлена в смертной плоти нашей.

12 Так что смерть в нас действует, же жизнь в вас.

13 Имеющие же того же духа веры, по написанному, Я поверил, потому я произнёс, и мы верим, потому и произносим,

14 знающие что Воскресивший Владыки Йашуа и нас с Йашуа воскресит и поставит рядом с вами.

15 Ведь всё из-за вас, чтобы дар умножившая через весьма многих благодарение явилась в изобилии в славу Бога.

16 Потому не унываем, но если и который вне наш человек портится, но который внутри нас обновляется день и день.

17 Ведь мгновенное лёгкое угнетение наше по преимуществу в преимуществе вечную тяжесть славы производит нам,

18 не рассматривающим нам видимое но не видимое; ведь видимое временно, же не видимое вечно.

Глава 5

1 Знаем ведь что если земной наш дом обитания будет разрушен, жительство от Бога имеем дом нерукотворный вечный в небесах.

2 И ведь в этом стонем, жилище нашем с неба облечься жаждущие,

3 если конечно и раздевшиеся не нагие будем найдены.

4 И ведь сущие в обиталище стонем отягощаемые, при котором не желаем раздеться но облечься, чтобы было проглочено смертное жизнью.

5 Же Сотворивший нас для самого этого Бог, давший нам задаток духа.

6 Имеющие мужество итак всегда и знающие что селящиеся в теле выселяемся от Владыки,

7 через веру ведь ходим не через вид;

8 имеем мужество же и считаем за благо более выселиться из тела и вселиться к Владыке.

9 Потому и любим честь, и если селящиеся и если выселяющиеся, благоугодными Ему быть.

10 Ведь всем нам быть явленными надлежит перед судилищем Помазанника, чтобы получил каждый которое через тело к которому он сделал, и если доброе и если дурное.

11 Знающие итак страх Владыки людей убеждаем, Богу же мы явлены; надеюсь же и в сознаниях ваших быть явленным.

12 Не опять себя самих представляем вам, но повод дающие вам гордости за нас, чтобы иметь вам к в лице гордящимся а не в сердце.

13 И если ведь мы сделались не в себе, Богу; и если находимся в здравом уме, вам.

14 Ведь любовь Помазанника охватывает нас, рассудивших это, что [если] Один за всех умер; то все умерли;

15 и за всех Он умер чтобы живущие уже не сами себе жили но за них Умершего и Воскрешённого.

16 Так что мы от ныне никого знаем по плоти; если и мы узнали по плоти Помазанника, но теперь уже не знаем.

17 Так что если кто-нибудь в Помазаннике, новое создание; древнее прошло, вот сделалось новое;

18 же всё из Бога примирившего нас [с] Самим Собою через Помазанника и давшего нам служение примирения,

19 как потому что Бог был в Помазаннике мир примиряющий [с] Самим Собою, не засчитывающий им проступки их, и положивший в нас слово примирения.

20 Ради Помазанника итак являемся послы как Бог увещевает через нас; молим ради Помазанника, будьте примирены [с] Богом.

21 Не узнавшего грех за нас грехом Он сделал, чтобы мы осуществились [как] праведность Бога в Нём.

Глава 6

1 Содействующие же и просим не в пустое дар Бога принять вам;

2 говорит ведь, [Во] время приятное Я выслушал тебя и в день спасения Я помог тебе; вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения;

3 никакое в ничём дающие спотыкание, чтобы не было осмеяно служение,

4 но во всём представляющие себя самих как Бога служители, в стойкости многой, в угнетениях, в принуждениях, в притеснениях,

5 в ударах, в тюрьмах, в беспорядках, в трудах, в бодрствованиях, в постах,

6 в чистоте, в знании, в долготерпении, в доброте, в Духе Святом, в любви непритворной,

7 в слове истины, в силе Бога; через оружие праведности правых [рук] и левых [рук],

8 через славу и бесчестие, через злословие и славословие; как обманщики и истинные,

9 как незнаемые и узнаваемые, как умирающие и вот живём, как наказываемые и не умертвляемые,

10 как печалящиеся всегда же радующиеся, как нищие многих же обогащающие, как ничто имеющие и всё держащие.

11 Уста наши открыт к вам, Коринфяне, сердце наше расширено;

12 не теснитесь в нас, теснитесь же во внутренностях ваших;

13 же [о] том возмещении, как детям говорю, будьте расширены и вы.

14 Не делайтесь идущие в одной упряжке [с] нечестивыми; какое ведь соучастие праведности и беззакония? Или какая общность света ко тьме?

15 Какое же согласие Помазанника к Белиалу, или какая доля верного с неверным?

16 Какое же совмещение святилища Бога с идолами? Мы ведь храм Бога есть живущего; как сказал Бог что Буду жить в них и буду ходить, и буду их Бог, и они будут Мой народ.

17 Потому выйдите из середины их и будьте отделены, говорит Владыка, и [к] нечистому не прикасайтесь; и Я внутрь приму вас,

18 и буду вам в Отца, и вы будете Мне в сыновей и дочерей, говорит Владыка Вседержитель.

Глава 7

1 Эти итак имеющие обещания, любимые, давайте очистим себя самих от всякого загрязнения плоти и духа, совершающие святость в страхе Бога.

2 Вместите нас; никого мы обидели, никого мы испортили, никого мы обошли.

3 К осуждению не говорю, я сказал прежде ведь что в сердцах наших вы есть для [того чтобы] соумереть и жить вместе.

4 Многая [у] меня уверенность к вам, многая [у] меня гордость за вас; я наполнен утешением, сверхизобилую радостью при всяком угнетении нашем.

5 И ведь пришедших нас в Македонию никакое получила послабление плоть наша, но во всём угнетаемые; извне битвы, внутри страхи.

6 Но утешающий ничтожных утешил нас Бог в пришествии Тита;

7 не только же в пришествии его но и в утешении которым он был утешен относительно вас, возвещающий нам вашу жажду, вашу боль, вашу горячность за меня, так что мне [случилось] более обрадоваться.

8 Потому что если и опечалил вас в послании, не раскаиваюсь; если и раскаивался вижу ведь что послание то если и к часу опечалило вас,

9 теперь радуюсь, не потому что вы были опечалены, но потому что вы были опечалены в покаяние; вы были опечалены ведь по Богу, чтобы в ничём потерпели убыток из нас.

10 Ведь по Богу печаль покаяние для спасения неотменимое производит; же мира печаль смерть производит.

11 Вот ведь самое это по Богу быть опечаленными сколькое произвело вам усердие, но оправдание, но негодование, но страх, но жажду, но горячность, но взыскание; во всём представили себя самих чистыми быть делом.

12 Итак если и написал вам, не ради обидевшего, и не ради обиженного, но ради [того, чтобы] было явлено усердие ваше за нас к вам перед Богом.

13 Из-за этого мы утешены. При же утешении нашем чрезвычайно более мы обрадовались за радость Тита, потому что упокоен дух его от всех вас;

14 потому что если [в] чём-нибудь ему за вас я похвастался не был пристыжён, но как всё в истине мы произнесли вам, так и хвастовство наше при Тите истина сделалось.

15 И внутренности его чрезвычайно для вас есть вспоминающего всех вас послушание, как со страхом и дрожью приняли его.

16 Радуюсь что во всём имею мужество в вас.

Глава 8

1 Даём знать же вам, братья, дар Бога данную в церквах Македонии,

2 что во многом испытании угнетения изобилие радости их и по глубине нищета их явилась в изобилии в богатство простоты их;

3 что по силе, свидетельствую, и сверх силы, добровольные

4 со многой просьбой молящие нас благотворительность и общность служения для святых,

5 и не как мы возымели надежду но себя самих они дали сначала Владыке и нам через волю Бога,

6 для попросить нам Тита чтобы как он прежде начал так и он завершил для вас и благотворительность эту.

7 Но как во всём изобилуете, верой и словом и знанием и всяким усердием и из нас в вас любовью, чтобы и в этой благотворительности вы изобиловали.

8 Не по повелению говорю, но через других усердие и вашей любви подлинность испытывающий;

9 знаете ведь дар Владыки нашего Йашуа Помазанника, что из-за вас Он обнищал богатый сущий, чтобы вы Того нищетой разбогатели.

10 И намерение в этом даю; это ведь вам приносит пользу, тем, которые не только сделать но и хотеть прежде начали от прошлого года;

11 теперь же и сделать завершите, чтобы как воодушевление хотеть так и завершить из [того, что] имеется.

12 Если ведь воодушевление предлежит, как если будет иметь благоприятно, не как не имеет.

13 Ведь не где другим послабление, вам угнетение; но из равенства

14 в нынешнее время ваше изобилие для тех недостаток, чтобы и тех изобилие сделалось для вашего недостатка, чтобы сделалось равенство;

15 как написано, Который многое не получил больше, и который немного не получил меньше.

16 Благодарность же Богу давшему то же усердие за вас в сердце Тита,

17 потому что ведь просьбу он принял, усерднейший же пребывающий добровольный вышел к вам.

18 Мы послали вместе же с ним брата которого похвала в благовозвещении через все церкви,

19 не только же но и рукоположённый от церквей спутник наш с благотворительностью этой обслуживаемой нами к Самого Владыки славе и воодушевлению нашему,

20 устраивающие это не кто-либо нас [чтобы] осмеял в обилии этом обслуживаемом нами;

21 предусматриваем ведь хорошие не только перед Владыкой но и перед людьми.

22 Мы послали вместе же [с] ними брата нашего которого мы испытали во многом много раз усердного сущего, теперь же много усерднейшего убеждённостью многой в вас.

23 И если за Тита, сообщник мой и для вас сотрудник; и если братья наши, посланники церквей, слава Помазанника.

24 Итак доказательство любви вашей и нашей похвалы за вас для них доказывающие в лицо церквей.

Глава 9

1 О ведь служении для святых лишнее мне есть писать вам,

2 знаю ведь воодушевление ваше которым за вас хвастаюсь [у] македонцев что Ахаия приготовлена от прошлого года, и ваша ревность возбудила более многочисленных.

3 Послал же братьев, чтобы не гордость наша за вас была опустошена в части этой, чтобы как я говорил приготовлены вы были,

4 не как-либо если придут со мной Македонцы и найдут вас неготовых [чтобы] были пристыжены мы, чтобы не говорю вы, в настойчивости этой.

5 Необходимым итак я счёл попросить братьев чтобы они прежде пришли к вам и они прежде наладили прежде обещанное благословение ваше, это готово было так как благословение и не как стяжательство.

6 Это же, сеющий жалея жалея и пожнёт, и сеющий при благословениях при благословениях и пожнёт.

7 Каждый как он предпочёл сердцем, не от печали или из необходимости, весёлого ведь дарителя любит Бог.

8 Имеет силу же Бог всякую дар сделать изобильной в вас, чтобы во всём всегда всякую самодостаточность имеющие вы изобиловали на всякое дело доброе,

9 как написано, Он расточил, дал бедным, праведность его остаётся во век.

10 Же Предоставляющий семя сеющему и хлеб в пищу доставит и умножит семя ваше и вырастит плоды праведности вашей;

11 во всём обогащающиеся во всякую простоту, ту, которая производит через нас благодарение Богу;

12 потому что помощь служения этого не только есть восполняющая недостатки святых, но и изобилующая через многих благодарения Богу;

13 через испытание служения этого славящие Бога за подчинение признания вашего для благовестия Помазанника и простоту общности для них и для всех,

14 и их мольбой за вас жаждущих вас из-за преобладающей дара Бога на вас.

15 Благодарность Богу за неизречённый Его дар.

Глава 10

1 Сам же я Павел прошу вас через кротость и снисходительность Помазанника, который [я] по лицу ведь смиренный у вас, отсутствующий же имею мужество на вас;

2 молю же не присутствующий [чтобы] обрести мужество убеждённостью которой считаю осмелиться на некоторых считающих нас как по плоти ходящих.

3 В плоти ведь ходящие не по плоти воюем,

4 ведь оружие войны нашей не плотское но сильное Бога к разрушению укреплений, расчёты разрушающие

5 и всякую высоту поднимающуюся против знания Бога, и пленяющие всякую мысль в послушание Помазанника,

6 и в готовом имеющие наказать всякое ослушание, когда было исполнено ваше послушание.

7 По лицу смотрите. Если кто-нибудь убеждён [в] себе самом Христовым быть, это пусть считает опять по себе самому что как он Помазанника так и мы.

8 Если ведь большим чем-нибудь похвастаюсь о власти нашей, которую дал Владыка на построение и не на разрушение ваше, не буду пристыжён,

9 чтобы не показался я как устрашающий вас через послания;

10 потому что, послания ведь, говорят, тяжелы и сильны, же присутствие тела слабо и слово уничиженное.

11 Так пусть считает таковой, что каковы мы есть словом через послания отсутствующие, таковы и присутствующие делом.

12 Ведь не осмеливаемся отличить или сличить себя самих [с] некоторыми себя самих представляющих; но они в сами себе себя самих мерящие и сличающие себя самих с самими собой не понимают.

13 Мы же не в безмерное будем хвастаться, но по мере нормы которую отмерил нам Бог мерой, дойти до и вас.

14 Ведь не как не доходящие в вас растягиваем себя самих, до ведь и вас мы успели в благовозвещении Помазанника;

15 не в безмерное хвастающиеся в чужих трудах, надежду же имеющие растущей веры вашей в вас быть возвеличенными по норме нашей в изобилие,

16 в которое по ту сторону вас благовозвестить, не в чужой норме в готовом похвастаться.

17 Же хвастающийся в Господе пусть хвастается;

18 ведь не самого себя представляющий, тот есть пригодный, но которого Владыка представляет.

Глава 11

1 Должно, чтобы вы выдерживали [от] меня малое что-нибудь неразумия; но и выдерживайте меня.

2 Ревную ведь вас Бога ревностью, я приладил ведь вас одному мужу девушку чистую [чтобы] представить Помазаннику;

3 боюсь же не как-либо, как змей обманул Еву в коварстве его, [чтобы] были испорчены мысли ваши от простоты и чистоты в Помазаннике.

4 Если ведь приходящий другого Йашуа возвещает которого не мы возвестили, или духа другого получаете которого не получили вы, или благовестие другое которое не приняли вы, хорошо выдерживаете.

5 Считаю ведь ни [в] чём испытываю недостаток [против] высших апостолов;

6 если же и простак словом, но не знанием, но во всём явились во всех для вас.

7 Или грех я сделал меня самого принижающий чтобы вы были возвышены, что даром Бога благовестие я благовозвестил вам?

8 Другие церкви я ограбил взявший жалованье к вашему служению,

9 и присутствующий у вас и испытавший нужду не привёл в оцепенение я никого; ведь недостаток мой восполнили братья пришедшие из Македонии; и во всём нетягостного меня самого вам я сохранил и буду хранить.

10 Есть истина Помазанника во мне что гордость эта не будет загорожена для меня в областях Ахаии.

11 Из-за чего? Потому что не люблю вас? Бог знает.

12 Которое же делаю и буду делать, чтобы я вырубил повод [у] желающих повода, чтобы в котором хвастаются они были найдены как и мы.

13 Ведь таковые лжеапостолы, работники хитрые, преобразующиеся в апостолов Помазанника.

14 И не удивление, сам ведь Сатана преобразуется в ангела света;

15 не великое итак если и служители его преобразуются как служители праведности, которых конец будет по делам их.

16 Опять говорю, не кто-либо меня пусть подумает неразумному быть; если же нет , если как неразумного примите меня, чтобы и я малым чем-нибудь похвастаюсь.

17 Которое говорю не по Владыке говорю, но как в неразумии, в этой настойчивости хвастовства.

18 Поскольку многие хвастаются по плоти, и я буду хвастаться.

19 Охотно ведь выдерживаете неразумных разумные сущие;

20 выдерживаете ведь если кто-либо вас порабощает, если кто-либо пожирает, если кто-либо берёт, если кто-либо поднимается, если кто-либо в лицо вас бьёт.

21 По непочтению говорю, как потому что мы сделались слабы; в котором же кто-нибудь будет осмеливаться, в неразумии говорю, осмеливаюсь и я.

22 Евреи есть? И я. Израильтяне есть? И я. Семя Авраама есть? И я.

23 Служители Помазанника есть? Безумствующий говорю, сверх я; в трудах чрезвычайно, в тюрьмах чрезвычайно, в ударах преимущественно, в смертях часто;

24 от Иудеев пять раз сорок без одного я получил,

25 трижды я был избит палками, однажды я был побит камнями, трижды я потерпел кораблекрушение, ночь и день в глубине я провёл;

26 [в] путешествиях часто, [в] опасностях рек, [в] опасностях разбойников, [в] опасностях из рода, [в] опасностях из язычников, [в] опасностях в городе, [в] опасностях в пустыне, [в] опасностях в море, [в] опасностях в лжебратьях,

27 [в] труде и [в] усилии, в бодрствованиях часто, в голоде и жажде, в постах часто, в холоде и наготе;

28 без кроме наставничества [у] меня каждый день, забота [о] всех церквах.

29 Кто болеет, и не имею слабость? Кто разуверяется, и не я пылаю?

30 Если хвастаться надлежит, слабостью моей буду хвастаться.

31 Бог и Отец Владыки Йашуа знает, сущий благословенным на века, что не лгу.

32 В Дамаске наместник Ареты царя охранял город Дамаскинцев [чтобы] схватить меня,

33 и через окно в корзине я был спущен через стену и избежал рук его.

Глава 12

1 Хвастаться надлежит; не приносящее пользу ведь, приду же в видения и открытия Владыки.

2 Знаю человека в Помазаннике прежде годами четырнадцатью, и если в теле не знаю, и если вне тела не знаю, Бог знает, похищенного такового до третьего неба.

3 И знаю такового человека, и если в теле и если без тела не знаю, Бог знает,

4 что он был похищен в рай и он услышал неизречённые слова которые не позволяются человеку произнести.

5 За такового буду хвастаться, за же меня самого не буду хвастаться если не в слабостях.

6 Если ведь захочу похвастаться, не буду неразумный, истину ведь скажу; сожалею же, не кто-либо для меня [чтобы] счёл сверх которого видит меня или слышит что-нибудь от меня

7 и [по] превосходству открытий. Потому, чтобы не превозносился я, было дано мне остриё [для] плоти, ангел Сатаны, чтобы меня оно мучило, чтобы не превозносился я.

8 За это трижды Владыки я попросил чтобы оно отстало от меня;

9 и Он сказал мне, Хватает тебе дара Моей; ведь сила в болезни совершается. Охотнейше итак более буду хвастаться в слабостях моих, чтобы расположилась на мне сила Помазанника.

10 Потому обретаю удовольствие в слабостях, в оскорблениях, в принуждениях, в преследованиях и притеснениях, за Помазанника; когда ведь имею слабость, тогда сильный я есть.

11 Я сделался неразумный; вы меня принудили; я ведь имел долг вами быть представляемым. Ни [в] чём ведь я испытал нужду [против] высших апостолов, если и ничто я есть;

12 ведь знамения апостола были произведены в вас во всякой стойкости, знамениями и чудесами и силами.

13 Что ведь есть которое вы были сделаны худшие сверх остальных церквей, если не что сам я не привёл в оцепенение вас? Простите мне неправедность эту.

14 Вот третий [раз] это наготове имею прийти к вам, и не буду приводить в оцепенение; ведь не ищу ваше но вас, ведь не имеют долг дети родителям копить, но родители детям.

15 Я же охотнейше буду тратить и буду растрачиваться ради душ ваших. Если чрезвычайно вас любящий, меньше я есть любим?

16 Пусть будет же, я не отяготил вас; но пребывающий коварный хитростью вас я взял.

17 Не кого-либо которого я послал к вам, через него я обошёл вас?

18 Я попросил Тита и я послал вместе брата; ведь не обошёл вас Тит? Не тем [ли] духом мы прошли? Не теми же следами?

19 Давно полагаете что [перед] вами оправдываемся? Перед Богом в Помазаннике произносим; же всё, любимые, ради вашего обустройства.

20 Боюсь ведь не как пришедший не каковых хочу [чтобы] я нашёл вас, и я был найден вами каковым не желаете, не как-либо ссора, ревность, ярости, соперничества, оговоры, нашёптывания, надутости, беспорядки;

21 не опять прибывшего меня [чтобы] принизил меня Бог мой у вас, и [чтобы] я испытал скорбь [о] многих [из] прежде согрешивших и не покаявшихся за нечистоты и блуд и распущенность которую они сделали.

Глава 13

1 [В] третий [раз] так прихожу к вам; на устах двух свидетелей и трёх будет стоять всякое слово.

2 Я прежде сказал и говорю наперёд как присутствующий [во] второй [раз] и отсутствующий теперь прежде согрешившим и остальным всем, что если приду в опять не буду щадить,

3 когда испытанность ищите во мне произносящего Помазанника; который для вас не имеет слабость но имеет силу в вас.

4 И ведь Он был распят из слабости, но живёт из силы Бога. И ведь мы имеем слабость в Нём, но будем жить с Ним из силы Бога в вас.

5 Себя самих испытывайте ли вы есть в вере, себя самих распознавайте; или [разве] не познаёте себя самих что Йашуа Помазанник в вас? Если ведь не непригодные вы есть.

6 Надеюсь же что познаете что мы не есть непригодные.

7 Молимся же к Бога не сделать вам плохое ничто, не чтобы мы годные были явлены, но чтобы вы хорошее делали, мы же как негодные были.

8 Ведь не можем что-либо против истины, но за истину.

9 Радуемся ведь когда мы будем иметь слабость, вы же сильны будете; [об] этом и молимся, [о] вашем налаживании.

10 Из-за этого это отсутствующий пишу, чтобы присутствующий не резко я обошёлся по власти которую Владыка дал мне, на построение а не на разрушение.

11 [В] остальном, братья, радуйтесь, налаживайтесь, утешайтесь, одно думайте, живите мирно, и Бог любви и мира будет с вами.

12 Поприветствуйте друг друга в святом поцелуе. Приветствуют вас святые все.

13 Дар Владыки Йашуа Помазанника и любовь Бога и общность Святого Духа со всеми вами.