Издательство
Библеист




Библиотека издательства Библеист

Обновлённая страница переводов Библии

З.Фуксон (Псалом 1 - 10)

Псалом 1

1. Счастлив человек, который по совету нечестивых не ходил, и на пути грешников не стоял, и в собрании насмешников не сидел.

2. Но только к Торе Господа стремление его, и о Торе Его размышляет он днем и ночью.

3. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое дает плод в срок свой и лист которого не вянет. И во всем, что делает, он преуспеет.

4. Не так нечестивые, но они как мякина, которую несет ветер.

5. Поэтому не устоят нечестивые в суде, а грешники - в общине праведных.

6. Потому что знает Господь путь праведных, а путь нечестивых обречен.

Псалом 2

1. Зачем собираются народы, и племена замышляют тщетное?

2. Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против помазанника Его?

3. "Разорвем узы их, и сбросим с себя путы их".

4. Сидящий на небесах усмехается. Господь смеется над ними.

5. Тогда скажет им в гневе Своем, и яростью Своей приведет их в смятение:

6. "Но Я поставил царя Моего над Сионом, святой горой Моей".

7. Возвещу как закон! Господь сказал мне: "Ты - сын Мой, сегодня Я родил тебя.

8. Проси у Меня, и дам народы в наследие тебе, и во владение твое - края земли.

9. Ты поразишь их жезлом железным. Как сосуд горшечника, разобьешь их".

10. А теперь, цари, образумьтесь! Примите назидание, судьи земли!

11. Служите Господу в страхе, и радуйтесь в трепете!

12. Стремитесь к чистоте, чтобы Он не разгневался и чтобы не погибнуть вам в пути. Потому что еше немного - и возгорится гнев Его. Счастливы все, полагающиеся на Него.

Псалом 3

1. Псалом Давида, когда бежал он от Авшалома, сына своего.

2. Господи! Как умножились враги мои! Многочисленны восстающие против меня!

3. Многочисленны говорящие о душе моей: нет ему спасения в Боге! Села!

4. Но Ты, Господи, - щит для меня, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

5. Голосом взываю к Господу, и отвечает Он со святой горы Своей. Села!

6. Ложусь я и сплю, - пробуждаюсь, потому что Господь поддерживает меня.

7. Не убоюсь десятков тысяч народа, которые со всех сторон ополчились против меня.

8. Восстань, Господи! Спаси меня, Бог мой! Потому что Ты бьешь по щеке всех врагов моих, сокрушаешь зубы нечестивых.

9. От Господа - спасение! На народе Твоем - благословение Твое! Села!

Псалом 4

1. Ведущему. На негинот. Псалом Давида.

2. Когда взываю, ответь мне, Бог правды моей! В тесноте Ты давал простор мне! Помилуй меня и услышь молитву мою!

3. Сыны человеческие! Доколе честь моя - для поругания? Доколе будете любить пустое, искать лжи? Села!

4. Но знайте, что Господь отделил для Себя благочестивого! Господь услышит, когда буду взывать к Нему!

5. Трепещите и не грешите! Размышляйте в сердце вашем на ложе вашем, и молчите! Села!

6. Приносите жертвы праведные, и полагайтесь на Господа.

7. Многие говорят: "Кто покажет нам благое?" Яви нам свет лица Твоего, Господи!

8. Ты дал сердцу моему радости больше, чем во время, когда хлеба их и вино их умножились.

9. С миром ложусь и сплю, потому что Ты, Господи, даешь мне жить обособленно, в безопасности.

Псалом 5

1. Ведущему. На нахилот. Псалом Давида.

2. Слова мои выслушай, Господи! Рассмотри помышления мои!

3. Внемли голосу вопля моего, Царь мой и Бог мой, - потому что Тебе молюсь.

4. Господи, утром услышь голос мой. Утром приготовлюсь для Тебя и буду ожидать.

5. Потому что Ты - не бог, желающий беззакония. Не проживает у Тебя зло.

6. Не встанут дурные перед глазами Твоими. Ненавидишь Ты всех творящих несправедливость.

7. Погубишь Ты говорящих ложь. Кровожадного и вероломного гнушается Господь.

8. А я по великой милости Твоей приду в дом Твой. Поклонюсь храму Твоему святому в страхе перед Тобой.

9. Господи веди меня по справедливости Твоей. Из-за соглядатаев моих выпрями предо мною путь Твой.

10. Потому Потому что нет правды в устах их, сердца их злонамеренны. Могила открытая - гортань их, языком своим льстят они.

11. Осуди их, Бог! Упадут они из-за замыслов своих. Из-за множества преступлений отвергни их, ибо не повиновались Тебе.

12. И возвеселяться все, полагающиеся на Тебя, вечно будут петь Тебе. И Ты укроешь их, и возрадуются Тебе любящие Имя Твое.

13. Потому что Ты, Господь, благословляешь праведника, как щитом окружаешь его благоволением.

Псалом 6

1. Ведущему. На негинот. На шеминит. Псалом Давида.

2. Господи, не в гневе Твоем обличай меня. Не в ярости Твоей наказывай меня.

3. Помилуй меня, Господи, потому что ослабел я. Исцели меня, Господи, потому что потрясены от страха кости мои.

4. И душа моя потрясена сильно. Ты же, Господи, доколе?

5. Обратись, Господи, избавь душу мою. Спаси меня ради милости Твоей.

6. Потому что нет в смерти памяти о Тебе. В преисподней кто будет благодарить Тебя?

7. Устал я от вздохов своих. Каждую ночь омываю кровать свою, обливаю слезами постель свою.

8. Потускнели от огорчений глаза мои, запали из-за всех притеснителей моих.

9. Удалитесь от меня все творящие беззаконие, потому что услышал Господь голос плача моего.

10. Услышал Господь мольбу мою. Господь примет молитву мою.

11. Устыдятся и испугаются сильно все враги мои, обратятся и будут пристыжены мгновенно.

Псалом 7

1. Шигайон Давида, который пел он Господу о Куше бен Ямине.

2. Господи, Бог мой! На Тебя полагался я. Спаси меня от всех преследователей моих, и избавь меня.

3. Чтобы не растерзал, как лев, души моей: разрывает и нет избавителя.

4. Господи, Бог мой! Если я сделал это? Если есть несправедливость в руках моих?

5. Если заплатил я злом тому, кто был в мире со мной? Хотя освобождал без выгоды притеснителя моего.

6. Тогда пусть враг преследует душу мою, и настигнет. И пусть втопчет в землю жизнь мою. И славу мою повергнет в прах. Села!

7. Восстань, Господи, в гневе Твоем! Поднимись против неистовства притеснителей моих! И возбуди для меня суд, который Ты заповедал.

8. И когда собрание народов окружит Тебя, над ними к вышине возвратись.

9. Господь судит народы. Суди меня, Господи, по справедливости моей и по невиновности моей.

10. Пусть прекратится зло нечестивых, а праведного утверди. Ведь Ты испытываешь сердца и мысли, Бог справедливый.

11. Щит мой - в Боге, Который спасает честных сердцем.

12. Бог судит справедливо, и Бог гневается каждый день.

13. Если кто не раскается, Он оттачивает меч Свой, натягивает лук Свой и направляет.

14. И приготовляет против него орудия смерти, и против преследующих стрелы Свои делает.

15. Вот он зачал преступление, и забеременел злодейством, и родил ложь.

16. Яму копал он, и вырыл ее, и упал в западню, которую сделал.

17. Обратится вред его на голову его, и на темя его злодеяние его опустится.

18. Благодарить буду Господа за справедливость Его, и воспевать буду имя Господа Всевышнего.

Псалом 8

1. Ведущему На гитит. Псалом Давида.

2. Господи, Господь наш! Как могущественно имя Твое на всей земле! Величие Твое дал Ты небесам!

3. Устами младенцев и грудных основал Ты силу: из-за притеснителей Твоих, чтобы остановить врага и мстителя.

4. Когда взираю на небеса Твои - дело пальцев Твоих, на луну и звезды, которые Ты установил...

5. Что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты вспоминаешь о нем?

6. Немного умалил Ты его перед ангелами. Славою и красотой увенчал Ты его.

7. Ты поставил его управлять делами рук Твоих, все положил к ногам его:

8. Весь мелкий скот и крупный скот, а также зверей полевых.

9. Птиц небесных и рыб морских, проходящих путями морскими...

10. Господи, Господь наш! Как могущественно имя Твое на всей земле!

Псалом 9

1. Ведущему. На мут-лабен. Псалом Давида.

2. Славить буду Господа всем сердцем своим. Расскажу о всех чудесах Твоих.

3. Радоваться буду и ликовать о Тебе! Воспою имени Твоему, Всевышний!

4. Когда обратятся назад враги мои, споткнутся и погибнут пред Тобой.

5. Ибо Ты вершил суд мой и дело мое. Воссел Ты на престоле, Судья справедливый.

6. Вознегодовал на народы, погубил нечестивого. Имя их Ты стер навсегда.

7. Враги - не стало их, развалины вечные! И города их разрушил Ты, исчезла память о них.

8. Но Господь пребывает вовеки, утвердил престол Свой для суда.

9. И Он будет судить мир по справедливости, совершит суд над народами по правде.

10. И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во дни бедствия.

11. И будут полагаться на Тебя знающие имя Твое, потому что не оставляешь Ты ищущих Тебя, Господи.

12. Пойте Господу, живущему в Сионе! Возвестите среди народов дела Его!

13. Потому что Ты, взыскивающий за кровь, помнишь их: не забываешь вопля смиренных.

14. Помилуй меня, Господи, посмотри на страдания мои от ненавидящих меня. Ты - возносящий меня от врат смерти!

15. Чтобы возвещал я славу Твою во вратах дочерей Сиона! Веселиться буду в спасении Твоем!

16. Народы потонули в яме, которую они сделали. В сетях, которые они поставили, запуталась нога их.

17. Известен Господь по суду, который Он совершил. Схвачен нечестивый деяниями рук своих. Гигайон! Села!

18. Возвратятся нечестивые в преисподнюю, - все народы, забывшие Бога.

19. Ибо не навечно забыт нищий, надежда бедняков не пропадет навсегда. 2

0. Восстань, Господи! Да не усилится человек, да судимы будут народы пред Тобою! 2

1. Наведи, Господи, страх на них: пусть узнают народы, что - люди они. Села!

Псалом 10

1. Почему, Господи, стоишь в отдалении, скрываешься во времена бедствия?

2. В гордыне своей нечестивый преследует бедняка. Да будут схвачены нечестивые кознями, которые они замышляли!

3. Ибо похваляется нечестивый вожделениями души своей. Грабитель хвалится, отвергает Господа.

4. Говорит нечестивый в надменности своей: "Не взыщет Он". Все помыслы его - "нет Бога".

5. Удачливы пути его во всякое время. Суды Твои высоки от него. Всех врагов своих - сдувает он.

6. Говорит в сердце своем: "Не пошатнусь! Из рода в род не будет мне зла".

7. Проклятьем полны уста его, обманом и ложью. Под языком его - злодейство и преступление.

8. Сидит он в засадах, в селах. В потайных местах убивает невинного. Глаза его высматривают слабого.

9. Подстерегает он в потайном месте, как лев в логовище. Сидит в засаде, чтобы схватить бедняка. Хватает он бедняка, тащит сетью своей.

10. Сгибается, прилегает, и падают слабые от силы его.

11. Говорит в сердце своем: "Забыл Бог, скрыл лицо Свое - не увидит вовек".

12. Восстань, Господи! Бог, подними руку Твою! Не забудь смиренных!

13. Почему нечестивый хулит Бога? Говорит в сердце своем, что Ты не взыщешь.

14. Видел Ты, ибо смотришь за бедами и горем, чтобы воздать за них рукою Своею. На Тебя надеется слабый, сироте Ты - помощник.

15. Сокруши мышцу нечестивого, тогда у злодея будешь искать нечестия его, и не найдешь.

16. Господь - царь во веки веков! Исчезнут народы с земли Его!

17. Господи, желания смиренных слышишь Ты. Укрепи сердца их, да внемлет им ухо Твое.

18. Чтобы дать суд сироте и угнетенному. Да не будет больше испытывать ужас человек земли!